An 8-year-old child with autism spectrum disorder who eats a highly selective diet consisting only of heat-treated milk, bread, and pasta is brought in for evaluation of bilateral leg pain and refusal to walk. A radiograph of the knees reveals a ground-glass appearance of the shafts, thinning of the cortex, and a thickened, irregular white line at the metaphysis. Which of the following is the most likely diagnosis?