A 17-year-old marathon runner collapses near the finish line and is found to have a serum sodium of 122 mEq/L. His family reports he was drinking large volumes of water at every aid station. Which of the following factors, in addition to excessive water intake, is a key contributor to his severe hyponatremia?