A teenager returns from a ski trip in Colorado and presents to her pediatrician with several tender, red to purplish nodules on her toes. She states they appeared after several days of wearing cold, damp ski boots. The lesions are painful but not significantly pruritic, and the rest of her exam is normal. What is the most likely diagnosis?