A 15-year-old travels with his family from sea level to a ski resort at 2895 m (9,500 ft). On the second day, he develops a headache, nausea, and significant fatigue that prevent him from skiing. The family is scheduled to drive to an even higher lodge at 3350 m (11,000 ft) that evening. What is the most appropriate next step in management for this adolescent?