A 7-year-old girl is in the postanesthesia care unit after undergoing a strabismus correction surgery under general anesthesia with sevoflurane. She is agitated, disoriented, and inconsolable, thrashing in bed despite having no significant pain on assessment. Her vital signs are stable. Which of the following is the most likely cause of her symptoms?