A 9-year-old child with a severe head injury is intubated in the field. Upon arrival at the emergency department, you note abnormal breathing characterized by the diaphragm contracting normally to distend the abdomen, but the intercostal muscles are paralyzed, causing a lack of chest wall expansion on inspiration. What is the most likely cause of this breathing pattern?