A 10-year-old boy with a history of a previously repaired large ventricular septal defect travels to a high-altitude camp. Two days after arrival, he develops a non-productive cough, dyspnea at rest, and central cyanosis. His oxygen saturation is 70% on room air. What is the most likely primary pathophysiologic mechanism responsible for his presumed diagnosis?