A newborn presents with clubfoot, flattened ears, and a history of oligohydramnios. What is the most likely underlying mechanism for this infant’s limb deformity?