A newborn presents with cephalohematoma and decreased movement of the left arm after a difficult shoulder dystocia. What is the most likely associated bone injury?