A neonate requiring escalating ventilator support develops sudden bradycardia, hypotension, and a halo of air around the cardiac silhouette on chest radiograph. Which is the immediate next step?