A pediatric HSCT survivor has developed lichen planus-like skin lesions, flexion contractures, and chronic diarrhea. What is the most likely underlying pathogenesis of this complication?