A 13-year-old girl develops severe bilateral conjunctival redness, itching, and watery discharge each spring, with similar nasal symptoms. Which condition most likely explains her symptoms?