A 16-year-old with inflammatory bowel disease is hospitalized for an exacerbation and develops diarrhea. A stool sample is positive by nucleic acid amplification test (NAAT) for a Clostridioides difficile toxin gene, but the enzyme immunoassay (EIA) for toxin A/B is negative. What is the most accurate interpretation of these results?