A 5-year-old girl, recovering from a recent influenza infection, presents with a sudden onset of severe, bilateral calf pain and refuses to walk. Her mother notes that her urine has appeared dark for the last day. On examination, she has marked tenderness of her calf muscles. This clinical presentation is most consistent with which complication of influenza?