A 4-week-old infant develops a urinary tract infection with Enterococcus faecalis. Which of the following represents an intrinsic resistance mechanism characteristic of all enterococci, complicating therapy with certain antibiotic classes?