A newborn infant with Down syndrome develops bilious vomiting on the first day of life. An abdominal radiograph shows a “double-bubble” sign with no gas in the distal bowel. This clinical and radiographic presentation is most suggestive of which congenital anomaly?