An 8-month-old infant with a confirmed diagnosis of cystic fibrosis presents with poor weight gain, abdominal distention, and frequent, bulky, foul-smelling stools. Pancreatic exocrine insufficiency is suspected as the cause of his malabsorption. What is the most appropriate non-invasive screening test to evaluate for pancreatic insufficiency in this infant?