A 7-year-old child with no significant past medical history presents with an episode of hematemesis. On examination, his liver is not palpable, but he has significant splenomegaly. His mother recalls that as a neonate, he was hospitalized for a severe umbilical cord infection (omphalitis) that required umbilical vein catheterization. What is the most likely cause of this child’s portal hypertension?