A 14-year-old girl presents with a 12-hour history of severe, steady epigastric pain that radiates to her back, accompanied by persistent vomiting. Her serum amylase is four times the upper limit of normal, and her serum lipase is eight times the upper limit of normal. Based on these findings, what is the next step to establish the most likely diagnosis?