A term newborn infant develops respiratory distress shortly after birth, characterized by episodes of cyanosis that are dramatically relieved when the infant cries. Attempts to pass a small, firm catheter through either nostril into the pharynx are unsuccessful. What is the most likely diagnosis?