A 4-day-old infant presents with marked cyanosis, respiratory distress, and a small heart with a dramatic perihilar pattern of pulmonary edema on chest radiograph. Auscultation reveals a single second heart sound and no significant murmur. Echocardiography is planned. Which diagnosis must be considered a surgical emergency where prostaglandin E1 infusion is unlikely to be effective?