A neonate is diagnosed with Ebstein anomaly of the tricuspid valve and severe cyanosis. Echocardiography shows severe tricuspid regurgitation and a markedly dilated right atrium. The pulmonary valve appears to be immobile, with no forward flow into the pulmonary artery. This phenomenon is best described as?