A 5-year-old child presents with fatigue and pallor. Physical exam reveals a spleen palpable 4 cm below the left costal margin. A complete blood count is ordered. The presence of which of the following best defines the condition of hypersplenism in this patient?