A 9-year-old boy with sickle cell anemia (HbSS) is brought to the emergency department for a prolonged, painful erection lasting over 5 hours. His parents have tried supportive measures at home without success. Which of the following is the most appropriate initial management step?