A 5-year-old girl is diagnosed with severe warm autoimmune hemolytic anemia (wAIHA) and presents with a hemoglobin of 4.5 g/dL and signs of cardiorespiratory distress. She is started on high-dose intravenous methylprednisolone. After 24 hours, her anemia worsens. What is the most critical next therapeutic intervention?