A 7-year-old boy presents with progressive pancytopenia, short stature, and a hypoplastic thumb. A chromosomal breakage study using diepoxybutane (DEB) on his peripheral blood lymphocytes shows no increased fragility. What is the most appropriate next diagnostic step?