A 15-year-old male with a history of recurrent chylous effusions and bone lesions is diagnosed with a complex lymphatic anomaly. Genetic testing is performed to guide potential targeted therapy. An activating somatic variant in the NRAS gene would be most characteristic of which specific diagnosis?