A 4-year-old girl is brought to the clinic for a vulvar lesion. On examination, a painless, “grapelike” mass of tumor tissue is seen bulging through the vaginal orifice, a finding the attending physician notes is classic for a particular manifestation of rhabdomyosarcoma. Which of the following is the most likely clinical manifestation being described?