A 6-year-old boy presents with a 2-month history of progressive morning headaches, vomiting, and notable truncal ataxia. An urgent magnetic resonance imaging of the brain reveals a heterogeneously enhancing mass located in the fourth ventricle, with evidence of dissemination. Which of the following is the most likely diagnosis?