A 17-year-old male presents with intermittent dysuria and hematospermia. An ultrasound reveals an absent right kidney and a cystic structure adjacent to the prostate. Which of the following syndromes, considered the male counterpart to Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser (MRKH) syndrome, best describes this constellation of findings?