A 12-year-old male with a history of posterior urethral valve ablation presents with enuresis and a palpable bladder after voiding. A urodynamic study is performed and demonstrates high intravesical pressures and poor bladder compliance. Which of the following complications is this patient at significant risk for, even in the absence of infection?