A newborn, whose mother has myasthenia gravis, presents with generalized hypotonia, a weak suck, and respiratory insufficiency within 24 hours of birth. What is the underlying pathophysiology of this infant’s condition?