A 16-year-old girl presents with progressive difficulty raising her arms overhead and prominent winging of her scapulae. She also reports that she has never been able to whistle or drink through a straw, and her family notes she sleeps with her eyes slightly open. The weakness appears more pronounced on her right side. In addition to muscle weakness, which of the following is an important associated feature to screen for in this patient?