A 10-day-old infant presents with bilateral conjunctival redness, eyelid swelling, and a copious purulent discharge. The infant was born via an uncomplicated vaginal delivery and received prophylactic erythromycin eye drops at birth. Which pathogen is most likely responsible for this infant’s condition?