A 3-year-old child presents with a 2-week history of what the parents describe as “not hearing well.” The child has had several upper respiratory infections over the past few months. On examination, the child is afebrile and the tympanic membranes are dull and retracted with poor mobility. What is the most common cause of hearing loss in a child of this age?