A 3-year-old with tympanostomy tubes, placed 6 months ago for recurrent acute otitis media, develops purulent drainage from his left ear canal. He is afebrile and does not appear systemically ill. What is the recommended first-line therapy for this child’s acute otitis media-associated tube otorrhea?