A 7-month-old infant presents with bilateral metatarsus adductus. The deformities are rigid and cannot be passively corrected to a neutral position. What is the most appropriate initial treatment for this infant?