A 15-year-old gymnast presents with several weeks of mechanical low back pain that is exacerbated by hyperextension maneuvers. Her physical exam is notable for hamstring tightness and localized tenderness over the L5 spinous process. Initial AP and lateral radiographs are negative. To confirm the suspected diagnosis, which imaging study is most appropriate?