A 7-year-old boy with Down syndrome presents with a new-onset clumsy gait and increased tripping over the past month. On examination, he has hyperreflexia and a positive Babinski sign. A lateral cervical spine radiograph in flexion reveals an atlanto-dens interval (ADI) of 8 mm. Which of the following is the most appropriate next step in management?