A 1-year-old child with acute lymphoblastic leukemia undergoing chemotherapy is screened for tuberculosis after a known exposure. An INF-γ release assay (IGRA) is performed, and the result is reported as “indeterminate.” The test sample itself was negative for an INF-γ response. What is the most likely explanation for this result?