A 1-year-old infant with myelomeningocele is found to have severe bilateral hydronephrosis and grade V vesicoureteral reflux on initial evaluation. Urodynamic studies show a hyperreflexic, high-pressure bladder with detrusor-sphincter dyssynergia. Medical management with anticholinergics is not well tolerated. Which of the following is an appropriate alternative management strategy in this infant?