A 10-year-old boy twists his ankle playing soccer. He is unable to bear weight immediately after the injury. According to the Ottawa ankle rules, which physical finding would mandate obtaining ankle radiographs?