A 10-year-old boy with a known diagnosis of autosomal recessive polycystic kidney disease (ARPKD) presents to the emergency department with hematemesis. His physical exam is notable for massive splenomegaly. An endoscopy confirms bleeding from large esophageal varices. Which associated hepatic pathology is the most likely cause of his portal hypertension and varices?