A 10-year-old female presents in severe diabetic ketoacidosis. Her initial laboratory values include a serum sodium of 130 mEq/L and a glucose of 800 mg/dL. After 4 hours of intravenous fluids and insulin, her glucose is 500 mg/dL and her serum sodium is now 128 mEq/L. This change in sodium is most concerning for?