A 12-year-old boy is brought to the ED after being found unresponsive. An arterial blood gas shows pH=7.15, pCO2=70 mmHg , HCO3=25 mEq/L. This acid-base disturbance is best described as?