A 13-year-old boy with chronic kidney disease (CKD) Stage 4 due to renal dysplasia has a height that is less than -2 standard deviations for his age and a growth velocity below the 25th percentile. He has adequate caloric intake, and his acidosis and renal osteodystrophy are well-managed. What is the most appropriate next therapeutic intervention to improve his linear growth?