A 14-year-old undergoing chemotherapy develops a painful, predominantly sensory axonal neuropathy. His oncologist explains this is a dose-dependent side effect of one of his medications, which is known to also have a risk of optic neuropathy. Which of the following antibiotics is the most likely cause?