A 15-year-old boy presents with a 5-day history of acute, painful proptosis, periorbital edema, and limited extraocular motion of his right eye. An MRI reveals marked inflammation of the right lacrimal gland and lateral rectus muscle, consistent with nonspecific orbital inflammation (NSOI). Which of the following represents the most common manifestations of NSOI?