A 15-year-old girl presents with a chronic cough and new-onset shortness of breath. A physical exam is unremarkable, but a chest x-ray reveals an anterior mediastinal mass. This presentation is a cardinal symptom of which adolescent malignancy?