A 15-year-old phenotypical female with a known Y chromosome and a history of incompletely masculinized external genitalia is being evaluated for an ovarian mass found on ultrasound. The mass is surgically resected. Which type of tumor is specifically associated with her underlying condition of gonadal dysgenesis?